spill over أمثلة على

• Water was spilling over into No. 5 boiler room, and crewmen there were battling to pump it out.
  وكان الماء ينسكب على غرفة الغلاية رقم 5، وكان أفراد الطاقم هناك يكافحون من أجل ضخها للخارج.
• Around the same time, fighting during the War of the Three Kingdoms and the Interregnum spilled over into Barbados and Barbadian territorial waters.
  امتد القتال أثناء حرب الممالك الثلاث وفترة خلو العرش إلى بربادوس ومياهها الإقليمية.
• The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water.
  يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد
• Moreover, any engagements near the sixth berm would threaten to spill over into Mauritania and jeopardize the rail link.
  وعلاوة على ذلك، فإن أي اشتباكات بالقرب من الجدار الرملي السادس كانت تهدد بالامتداد إلى موريتانيا وتعريض وصلة السكك الحديدية للخطر.
• This eventually inspired the Western genre of film, which spilled over into comic books, and children's toys, games and costumes.
  وهو ما أدى في النهاية إلى إلهام النوع الغربي "الويسترن" من الأفلام، والذي امتد إلى الكتب المصورة ولعب الأطفال والألعاب والأزياء.
• Domestic politics on occasion spilled over into street violence, border tensions, and a violent separatist movement in the southern region of the Casamance.
  وقد امتدت السياسة الداخلية أحيانا إلى العنف في الشوارع والتوترات الحدودية وحركة انفصالية عنيفة في المنطقة الجنوبية من كازامانس.
• The series of large wars spilling over from European wars ended in a complete victory for the British in the worldwide Seven Years' War.
  وقد انتهت سلسلة من الحروب الكبيرة التي امتدت من الحروب الأوروپية بانتصار كامل للبريطانيين في حرب السنوات السبع.
• The political tensions that had driven the Carlist Wars remained unchecked, spilling over once again in the Spanish Civil War of 1936–9.
  أما في إسبانيا فقد قادت التوترات السياسية إلى الحروب الكارلية دون رادع، وظهرت مرة أخرى في الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939.
• The disagreement and the subsequent dismissal of Venizelos by the King resulted in a deep personal rift between the two, which spilled over into their followers and the wider Greek society.
  أدى الخلاف وإقالة الملك لفينيزيلوس إلي خلاف شخصي عميق بينهما، امتد إلى أتباعهما وللمجتمع اليوناني ككل.
• High glucose levels spill over into the urine, taking water and solutes (such as sodium and potassium) along with it in a process known as osmotic diuresis.
  تمتد مستويات السكر العالية إلى البول، آخذة معها الماء والمواد المذابة (مثل الصوديوم والبوتاسيوم) في عملية تعرف باسم إدرار البول التناضحي.